-
1 sash bar
1) Общая лексика: оконная рама, оконный переплёт2) Техника: горбылек (оконного переплёта)3) Строительство: горбылек оконного переплёта4) Макаров: горбылек (оконного переплёта или створки) -
2 window bar
['wɪndəʊbɑː]1) Общая лексика: оконная задвижка, шпингалет2) Техника: горбылек (оконного переплёта)3) Строительство: горбылек оконного переплёта, (оконный) шпингалет4) Вычислительная техника: строка окна5) Макаров: оконный шпингалет, средник, уплотняющий нащельник, горбылек (оконной створки), шпингалет (оконный) -
3 fretted lead
1) Техника: Н-образный свинцовый горбылек (оконного переплёта)2) Макаров: H-образный свинцовый горбылек (оконного переплёта) -
4 glazing bar
1) Техника: горбылек (оконного переплёта)2) Сельское хозяйство: планка оконной (парниковой) рамы, шпрос3) Строительство: горбылёк окна для застекления, горбылек оконного переплёта4) Лесоводство: астрагал, горбылёк окна с фальцем для вставки стёкол -
5 window lead
1) Техника: свинцовый горбылек (оконного переплёта), свинец для стекольных работ (стеклянных витражей)2) Строительство: свинец для стеклянных витражей3) Архитектура: свинцовый горбылек оконного переплёта4) Силикатное производство: свинец для витражей -
6 arch bar
1) Медицина: бюгельная дуга (для зубных протезов), назубная металлическая шина (для лечения переломов), бюгельная дуга для зубных протезов, назубная металлическая шина для лечения переломов2) Техника: криволинейный брус оконного переплёта3) Строительство: арматура, согнутая по дуге арки, стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки4) Железнодорожный термин: верхний пояс боковой рамы тележки5) Макаров: стальная полоса рядовой перемычки, стальной пруток рядовой перемычки, арочная перемычка (над топочным отверстием), криволинейная перемычка (над топочным отверстием), криволинейный брусок (оконного переплёта), криволинейный горбылек (оконного переплёта) -
7 window rail
1) Техника: горизонтальная обвязка оконного переплёта2) Строительство: горбылек оконного переплёта, горизонтальный брусок обвязки оконного переплёта -
8 division bar
1) Техника: поперечина оконного переплёта2) Строительство: горбылек (оконного переплёта), распорка -
9 muntin
['mʌntɪn]1) Техника: средние (окна или двери)2) Строительство: горбылек (оконного переплёта), горбылёк оконного переплёта, средний вертикальный брус панельной двери3) Лесоводство: оконный горбылёк, промежуточный вертикальный брусок (обвязки дверей) -
10 transom
['træns(ə)m]1) Общая лексика: перекладина, переплёт окна, поперечина, поперечный брусок, транец (мор.), переплёт (оконный)2) Геология: распорка3) Техника: горизонтальная обрезка под фрамугой4) Строительство: горбылёк, горбылек оконного переплёта, полукруглое вентиляционное окно ( отверстие) над дверью, поперечина оконной рамы, поперечный брус, прогон, ригель, фрамуга, ригель (в мостовых конструкциях), поперечная связь, ригель гидротехнического затвора, шапочный брус, горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)5) Железнодорожный термин: шкворневой брус6) Автомобильный термин: поперечная балка7) Архитектура: горизонтальная обвязка над фрамугой (каленная или деревянная)8) Американский английский: веерообразное окно (над дверью)9) Макаров: соединительное звено -
11 lay bar
Строительство: горизонтальный горбылек (оконного переплёта) -
12 window rail
строит. -
13 window lead
-
14 sash bar
горбылек
Профилированный деревянный брусок, разделяющий на части створку оконного переплёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sash bar
-
15 sash
1. n пояс, кушак2. n лента3. n шарф4. n украшать лентой, шарфом; надевать ленту5. n оконный переплёт; оконная рама6. n скользящая рама в подъёмном окне7. n подъёмное окно8. n рама9. n амер. лучок10. v вставлять скользящую оконную рамуСинонимический ряд:girdle (noun) belt; ceinture; cinch; cincture; girdle; girth; string; waistband -
16 sash bar
- sash bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 glazing bar
- glazing bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 guillotine sash
English-Russian big polytechnic dictionary > guillotine sash
-
19 window cross
1) Техника: оконный переплёт2) Строительство: внутренние элементы оконного переплёта (средник, горбылек и т. д.) -
20 vertical bar
1) Строительство: вертикальная арматура, вертикальный горбылек, импост (оконного переплёта)2) Математика: вертикальная черта3) Рыбоводство: поперечная полоса (на рыбе)
См. также в других словарях:
горбылек — Профилированный деревянный брусок, разделяющий на части створку оконного переплёта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN sash bar DE Sprosse FR croisillonpetit… … Справочник технического переводчика
ГОРБЫЛЕК — профилированный деревянный брусок, разделяющий на части створку оконного переплёта (Болгарский язык; Български) шпроса; напречник (на прозоречно крило) (Чешский язык; Čeština) příčle (Немецкий язык; Deutsch) Sprosse (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
